Νερό καλάρει το Fore Peak.....

"Νερό καλάρει το fore peak, νερό και τα πανιόλα

μα εσένα μια παράξενη ζαλάδα σε κινεί.

Με στάμπα που δε φαίνεται σε κέντησε η Σπανιόλα,

ή το κορίτσι που χορεύει απάνω στο σκοινί;"

Πριν από μερικά χρόνια συζητούσα με τον κύριο Πατούνη, έναν από τους τελευταίους βιομήχανους σαπωνοποιούς της Κέρκυρας (ο γιός του ο Αποστόλης συνεχίζει με μεγάλο ζήλο και αγάπη την επιχείρηση του πατέρα του).

Μου έλεγε λοιπόν για την γνωριμία του με τον Ν. Καββαδία, για τους περιπάτους του και τις συζητήσεις τους στα καντούνια της Κέρκυρας και τον άκουγα μαγεμένος.

Όταν περνώ από τα ίδια καντούνια την νύχτα θυμάμαι τα λόγια του κυρίου Πατούνη και νομίζω ότι σε κάποια γωνιά θα συναντήσω τον Καββαδία.

Μου έλεγε, ακόμα, ότι του έδινε ραντεβού στην πλατειούλα της Λεμονιάς (στα παλιά Μπουρδέλα) και ότι δίσταζε να πάει εκεί να τον συναντήσει γιατί η πλατειούλα ήταν κακόφημη και η Κέρκυρα μικρή.

Ας είναι καλά όπου βρίσκεται ο κύριος Πατούνης που μου έμαθε τα μυστικά της οξυγραφίας και ο κύριος Καββαδίας που με συνοδεύει κάποιες βραδιές.

Το στιχάκι από τη συλλογή Μαραμπού, δεν έχει μελοποιηθεί . Αναφέρεται (στην γλώσσα των ναυτικών) σε μια μεγάλη θαλασσοταραχή όπου τα νερά ανεβαίνουν πάνω από το πρωραίο μέρος του καραβιού όπου υπήρχε το Fore Peak, δηλαδή το ντεπόζιτο του πόσιμου νερού και συνέχιζε καλύπτοντας και τα "πανιόλα", δηλαδή τα λαμαρινένια πατώματα του καταστρώματος . Ωστόσο η "παράξενη ζαλάδα" δεν προέρχονταν από την θαλασσοταραχή.