Ένας τροβαδούρος βορειοδυτικά του Ρίο Πέκος με ελάχιστα αποθέματα τροφής , αντοχής , ανοχής και με ξεκούρδιστη την σολ

Πέμπτη, 25 Μαρτίου 2010

Από την Βιολέτα στην Τζούλια

Ήταν μια εποχή - όχι πολύ πριν- που τα φώτα του "Χόλυγουντ" έλουζαν τους ταπεινούς.

Οι σκλάβοι Εβραίοι του Nabbuco, oι τσιγγάνοι σιδεράδες του Trovatore, o δαιμόνιος Κουρέας της Σεβίλλης και η Βιολέτα, η πόρνη της Traviata, θριάμβευαν στις σκηνές .

Ήταν η ώρα που η Ιστορία μαστόρευε τους καινούριους θεσμούς και τις ηθικές τις αξίες.

Η Βιολέτα ανέλαβε να αντιπαρατεθεί στον ηθικό ξεπεσμό της αριστοκρατίας και να ορίσει τις "αιώνιες" ηθικές αξίες του μέλλοντος.

Ευφυώς διάλεξαν αυτήν, την ανήθικη "Κυρία με τις Καμέλιες", αυτήν που "τραβιέται", αυτή που -όντας άρρωστη - προτίμησε να αποθαρρύνει τον αγαπημένο της και να πεθάνει μόνη, παρά να τον πικράνει με τον θάνατό της.

Ο νεαρός αστικός πολιτισμός πίστευε τότε ότι οι θεσμοί του και η ηθική του θα ήταν αιώνιοι .

Έτσι πιστεύουν πάντα, άλλωστε, όλα τα παιδιά.

Η Τραβιάτα έδινε λίγα λεπτά το κορμί της για να κερδίσει τον κόσμο της. Όπου κατοικούσαν η αξιοπρέπεια και τα μεγάλα της συναισθήματα.
Η Τζούλια δίνει όλο της τον κόσμο της για να κερδίσει λίγα λεπτά δημοσιότητας .

Ναί! Σωστά καταλάβατε! Βρισκόμαστε ενώπιον του ηθικού ξεπεσμού του αστικού πολιτισμού.

Καιρός να διατυπώσουμε τις νέες "αιώνιες" ηθικές αξίες .

video

Το βιντεάκι είναι δικής μου κατασκευής .
Η μετάφραση επίσης.
Στο ρόλο της Βιολέτα τραγουδάει η Μαρία Κάλλας .
Πρόκειται για μια σπουδαία παράσταση της Traviata του 1956 στην Σκάλα του Μιλάνου που θεωρείται αξεπέραστη.

2 σχόλια:

manos είπε...

είχα καιρό να περάσω και βρίσκω πολύ ανώτερο τον πολιτισμό σας, τροβατόρε

IL TROVATORE είπε...

Μου άρεσε ό πληθυντικός.
Ευχαριστώ φίλε Μάνο.
Χτές μόλις μιλούσα στον "ΠΛΟΥ" σε μια εκδήλωση για τον Μίλτο Σαχτούρη με έναν κοινό γνωστό καθηγητή.

Φιλιά.