Ένας τροβαδούρος βορειοδυτικά του Ρίο Πέκος με ελάχιστα αποθέματα τροφής , αντοχής , ανοχής και με ξεκούρδιστη την σολ

Κυριακή, 9 Σεπτεμβρίου 2012

Κάνε κουπί Νινέτα

video
Ετοίμασα και ένα βιντεάκι ως παρουσίαση του έργου ενός μεγάλου ζωγράφου που ονομάζεται Eugenio de Blaas (1843-1932).

Έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του στην Βενετία και οι ζωγραφιές του αναπαριστούν τοπία και πρόσωπα από την καθημερινή ζωή στην Βενετία στα τέλη του 19ου αιώνα.
Είναι ο αντίστοιχος του Γύζη η του Ιακωβίδη.

Τα έργα του Eugenio de Blaas, όμως, είναι πολύ κοντά στις εικόνες μας και στην επτανησιακή αισθητική.

Το τραγούδι που επέλεξα για να συνοδεύσει  τις εικόνες λέγεται Voga Ninetta (Κάνε κουπί Νινέτα).
Πρόκειται για ένα ψαράδικο τραγούδι της ευρύτερης περιοχής της  Βενετίας και λέει σε ελεύθερη μετάφραση.

"Κάνε κουπί Νινέτα
είμαστε στη μέση της θάλασσας,
αν στη μέση της θάλασσας
συνεχίσεις την μουρμούρα
δεν πρόκειται να πιάσουμε σαρδέλες."


3 σχόλια:

Κατερίνα είπε...

Αδερφέ μου, καλά κάνεις και γράφεις πιο συχνά, να ξέρεις, χαίρομαι να διαβάζω.

IL TROVATORE είπε...

Νά είσαι καλά Κατερίνα όπου βρίσκεσαι.

IL TROVATORE είπε...

Μπορείς να μπαίνεις και εδώ
https://www.facebook.com/stakyriak?ref=tn_tnmn